border light

💡 We labeled dimmers carefully so the border light cues wouldn’t fight with footlights during quick blackouts.

ما دیمر‌ها را با دقت برچسب‌گذاری کردیم تا چراغ‌های حاشیه‌ای در هنگام خاموشی‌های سریع با چراغ‌های جلو تداخل نداشته باشند.

💡 Dark plantations had a light border--light plantations a dark one.

مزارع تیره مرز روشنی داشتند -- مزارع روشن مرز تیره‌ای.

💡 Facebook Twitter Pinterest Refugees trapped on the Croatian border light a fire to keep warm after the border crossing is shut.

فیس‌بوک توییتر پینترست پناهندگانی که در مرز کرواسی گیر افتاده‌اند، پس از بسته شدن مرز، برای گرم ماندن آتش روشن می‌کنند.

💡 On the stage, between the curtain line and first border light, are the first entrances, known as left first entrance and right first entrance.

روی صحنه، بین خط پرده و اولین نور حاشیه‌ای، اولین ورودی‌ها قرار دارند که به عنوان ورودی اول چپ و ورودی اول راست شناخته می‌شوند.

💡 During focus, a failing lamp in the border light produced a flicker that accidentally suited the haunted scene perfectly.

در حین فوکوس، یک لامپ خراب در نور حاشیه‌ای، سوسو زدنی ایجاد کرد که به‌طور تصادفی کاملاً با صحنه‌ی جن‌زده مطابقت داشت.

💡 The lighting designer hung a border light above the proscenium, washing the backdrop evenly without blinding chorus lines.

طراح نور، یک چراغ حاشیه‌ای بالای صحنه آویزان کرد که پس‌زمینه را به طور یکنواخت و بدون ایجاد مزاحمت برای خطوط همخوانی، روشن می‌کرد.