boozed-up

💡 Throughout the convention, the party made its case in a manner fit for the moment, and one that would have been impossible in the chaotic, boozed-up merriment of a traditional convention floor.

در طول کنوانسیون، حزب، استدلال خود را به شیوه‌ای مناسب با آن لحظه مطرح کرد، شیوه‌ای که در شلوغی و شادیِ مستانه‌ی یک سالن کنوانسیون سنتی غیرممکن بود.

💡 A boozed up email nearly launched at midnight, but delayed-send saved reputations and sleep.

یک ایمیل مستانه تقریباً نیمه‌شب ارسال شد، اما ارسال با تأخیر، آبرو و خواب را نجات داد.

💡 The boozed up tourist sang sea shanties to indifferent gulls while friends negotiated a taxi and gentle apologies.

توریست مست برای مرغ‌های دریایی بی‌تفاوت آواز «کلبه‌های دریایی» می‌خواند، در حالی که دوستانش برای گرفتن تاکسی و عذرخواهی ملایم چانه می‌زدند.

💡 Six-time world champion Ronnie O'Sullivan says he was "harassed" by a "boozed-up" fan while relaxing at a Sheffield restaurant before sealing his first-round win at the Crucible.

رونی اوسالیوان، قهرمان شش دوره مسابقات جهانی، می‌گوید که پیش از قطعی کردن پیروزی‌اش در دور اول مسابقات کروسیبل، در رستورانی در شفیلد در حال استراحت توسط یک هوادار «مست» مورد «آزار و اذیت» قرار گرفته است.

💡 We put the boozed-up offerings from White Claw and Truly to the test, along with a few other seltzers that have debuted in time for summer — whatever it is we end up calling it.

ما نوشیدنی‌های الکلیِ پیشنهادی از White Claw و Truly را به همراه چند نوشیدنی گازدار دیگر که به موقع برای تابستان عرضه شده‌اند - هر چه که در نهایت آن را بنامیم - آزمایش می‌کنیم.

💡 Security escorted boozed up revelers out early, preventing one chaos from derailing everyone’s evening.

نیروهای امنیتی، شرکت‌کنندگان مست را زودتر از موعد به بیرون هدایت کردند و مانع از آن شدند که یک هرج و مرج، شب همه را خراب کند.