trolleyed

💡 Luggage gets trolleyed down a long corridor that swallows footsteps.

چمدان‌ها در راهرویی طولانی که قدم‌ها را در خود می‌بلعد، حمل می‌شوند.

💡 “For the past year or longer we’ve actually done some engineering on an overland haul-over type of a system where boats could be trolleyed over past the lock,” Stark said.

استارک گفت: «در طول یک سال گذشته یا بیشتر، ما در واقع مهندسی‌هایی را روی نوعی سیستم حمل و نقل زمینی انجام داده‌ایم که در آن قایق‌ها می‌توانند از طریق واگن برقی از سد عبور کنند.»

💡 “I’m being trolleyed on Twitter,” Edina whines to Saffron, clearly more concerned about her own reputation than the fate of a supermodel she was hoping to use as a cash cow for her PR business.

ادینا با ناله به سافرون می‌گوید: «توی توییتر دارن منو مسخره می‌کنن.» واضح است که او بیشتر نگران آبروی خودش است تا سرنوشت سوپرمدلی که امیدوار بود از او به عنوان منبع درآمد برای کسب و کار روابط عمومی‌اش استفاده کند.

💡 We trolleyed the crates from loading dock to walk-in cooler.

ما جعبه‌ها را از محل بارگیری تا سردخانه‌ی مخصوص بار، با چرخ دستی حمل کردیم.

💡 Volunteers trolleyed boxes to the hall before the book sale opened.

داوطلبان قبل از شروع فروش کتاب، جعبه‌ها را با چرخ دستی به سالن آوردند.

💡 After the final, as German fans trolleyed pints of Happy until the small hours, residents of Brussels complained to one policeman about the noise.

بعد از فینال، در حالی که هواداران آلمانی تا پاسی از شب مشغول نوشیدن آبجوی هپی بودند، ساکنان بروکسل از سر و صدای ایجاد شده به یکی از ماموران پلیس شکایت کردند.