Boötes

💡 In mythology, Boötes is the herdsman; in practice, it’s a handy pointer for stargazers navigating suburban glow.

در اساطیر، بوتس چوپان است؛ در عمل، این یک نشانه‌ی مفید برای رصدگران ستاره‌ها است که در حال جهت‌یابی در مناطق حومه‌ی شهر هستند.

💡 Both the Big Ring and the Giant Arc appear relatively close together, near the constellation of Bootes the Herdsman.

هم حلقه بزرگ و هم کمان غول‌پیکر نسبتاً نزدیک به هم، در نزدیکی صورت فلکی گاوران (Botes the Herdsman) به نظر می‌رسند.

💡 There will be a chance of seeing the showers whenever the radiant point in the constellation Boötes is above the horizon.

هر زمان که نقطه تابش در صورت فلکی گاوران (Boötes) بالای افق باشد، احتمال دیدن بارش‌ها وجود خواهد داشت.

💡 We found Boötes after sunset, tracing the kite shape until Arcturus led us toward springtime constellations.

ما بعد از غروب آفتاب، بوتس را پیدا کردیم و شکل بادبادک را دنبال کردیم تا اینکه آرکتوروس ما را به سمت صورت‌های فلکی بهاری هدایت کرد.

💡 Around 10 p.m., you can find the meteor shower by locating the constellation Boötes, which Krupp said can be seen by looking in a northeastern direction.

حدود ساعت ۱۰ شب، می‌توانید با پیدا کردن صورت فلکی گاوران (Boötes)، بارش شهابی را پیدا کنید، که به گفته‌ی کروپ، با نگاه کردن به جهت شمال شرقی قابل مشاهده است.

💡 Astrophotographers love Boötes because dark gaps nearby reveal galaxies when skies cooperate and patience holds.

عکاسان نجومی عاشق بوتس هستند زیرا شکاف‌های تاریک اطراف آن، وقتی آسمان همکاری می‌کند و صبر پیشه می‌کند، کهکشان‌ها را آشکار می‌کنند.