boong

💡 When the man is found the Boong invariably sees him first, points ahead with a laconic: "Him fella there."

وقتی مرد پیدا می‌شود، بونگ همیشه اول او را می‌بیند و با یک اشاره‌ی موجز می‌گوید: «اون یارو اونجاست.»

💡 Humiling ang hari sa canyang alagad nang uala sa kanyat di pa natatangap, ang hiningan naman ay dagling nag-gaoad nang sa boong yatu'y di pa natutuklas.

فروتن انگ هاری سا کانیانگ آلاگاد ننگ اوالا سا کانیت دی پا ناتاتانگاپ، انگ هینگان نمان آی داگلینگ ناگ-گائواد ننگ سا بونگ یاتویی دی پا ناتوتوکلاس.

💡 Educators discuss why boong harms communities, advocating accurate history and inclusive language over dehumanizing stereotypes.

مربیان در مورد اینکه چرا بونگ به جوامع آسیب می‌رساند، بحث می‌کنند و از تاریخ دقیق و زبان فراگیر به جای کلیشه‌های غیرانسانی حمایت می‌کنند.

💡 The term boong is a racist slur; don’t use it, and challenge it when heard, centering respect for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.

اصطلاح بونگ یک توهین نژادپرستانه است؛ از آن استفاده نکنید و وقتی شنیده می‌شود، آن را به چالش بکشید، و احترام به بومیان استرالیا و ساکنان جزیره تنگه تورس را در نظر داشته باشید.

💡 Style guides flag boong as unacceptable, recommending immediate removal and apology if it appears.

راهنماهای سبک، بونگ را غیرقابل قبول می‌دانند و در صورت مشاهده، حذف فوری و عذرخواهی را توصیه می‌کنند.

💡 Robin Moroney, a Tokyo-based spokesman for Google, and Kwag Se Boong, a Seoul-based spokesman for the Fair Trade Commission, declined at the time to say whether the raid took place.

رابین مورونی، سخنگوی گوگل مستقر در توکیو، و کواگ سه بونگ، سخنگوی کمیسیون تجارت عادلانه مستقر در سئول، در آن زمان از اظهار نظر در مورد وقوع این حمله خودداری کردند.