boondocks

💡 We grew up in the boondocks, measuring time by chores and sunsets.

ما در مناطق دورافتاده بزرگ شدیم و زمان را با کارهای خانه و غروب آفتاب اندازه‌گیری می‌کردیم.

💡 Delivery apps ignored the boondocks until locals built alternatives.

اپلیکیشن‌های تحویل کالا، تا زمانی که مردم محلی جایگزین‌هایی برای آنها نساختند، این موارد بی‌اهمیت را نادیده گرفتند.

💡 Maybe this special group moves "off the grid" into the boondocks where they could text and drive without fear of oversight.

شاید این گروه ویژه «خارج از شبکه» به مناطق دورافتاده نقل مکان کنند، جایی که بتوانند بدون ترس از نظارت، پیامک بفرستند و رانندگی کنند.

💡 He and his wife, Amanda Verbeck, having not had a getaway in a while, went off into the boondocks over the weekend.

او و همسرش، آماندا وربک، که مدتی بود به جایی نرفته بودند، آخر هفته را به دل طبیعت زدند.

💡 Morgan isn’t happy with the change, though Robert makes the best of having to commute daily from the boondocks to Manhattan.

مورگان از این تغییر راضی نیست، هرچند رابرت از اینکه مجبور است روزانه از مناطق دورافتاده به منهتن رفت و آمد کند، نهایت استفاده را می‌برد.

💡 Artists from the boondocks brought fierce originality to the city.

هنرمندانی از مناطق دورافتاده، اصالتی شگرف به شهر بخشیدند.