booby trap

💡 Designers removed booby trap UI patterns—dark patterns that trick users—replacing them with transparent, consent-respecting flows.

طراحان الگوهای رابط کاربریِ تله‌ای - الگوهای تاریکی که کاربران را فریب می‌دهند - را حذف کردند و آنها را با جریان‌های شفاف و مطابق با رضایت کاربران جایگزین کردند.

💡 We set a booby trap by balancing a bucket of water on top of the door so that it would fall on him when he came in.

ما با قرار دادن یک سطل آب روی در، یک تله انفجاری کار گذاشتیم تا وقتی او وارد شد، آب روی او بریزد.

💡 The trailer teases the film’s July release with action, booby traps, and terrified faces.

این تریلر با صحنه‌های اکشن، تله‌های انفجاری و چهره‌های وحشت‌زده، به اکران فیلم در ماه جولای اشاره می‌کند.

💡 Some enterprising Viet Cong had defused this and turned into a booby trap detonatable by wires from brush a few hundred feet away.

یک ویت کنگِ جسور این بمب را خنثی کرده و آن را به یک تله انفجاری تبدیل کرده بود که با سیم‌هایی از بوته‌زارهایی که چند صد فوت دورتر بودند، قابل انفجار بود.

💡 Hikers avoided an old booby trap rumor, reporting suspicious wires so rangers could investigate safely.

کوهنوردان از شایعه قدیمی تله انفجاری اجتناب کردند و سیم‌های مشکوک را گزارش دادند تا محیط‌بانان بتوانند با خیال راحت بررسی کنند.

💡 The contract hid a booby trap clause, so legal scrubbed it before signatures locked us into costly surprises.

قرارداد یک بند تله انفجاری پنهان داشت، بنابراین بخش حقوقی قبل از اینکه امضاها ما را در دام غافلگیری‌های پرهزینه گرفتار کند، آن را حذف کرد.