bonhomie

💡 A little bonhomie in emails—greetings, gratitude—makes remote teams feel less like spreadsheets and more like people.

کمی خوشرویی در ایمیل‌ها - سلام و احوالپرسی، قدردانی - باعث می‌شود تیم‌های دورکار کمتر شبیه صفحات اکسل و بیشتر شبیه انسان به نظر برسند.

💡 The bonhomie is also notable considering the different approach taken elsewhere.

با توجه به رویکرد متفاوتی که در جاهای دیگر اتخاذ شده، این خوشرویی نیز قابل توجه است.

💡 Her natural bonhomie diffused tension, and soon the planning meeting sounded like friends solving a puzzle together.

خوشرویی ذاتی او تنش را از بین برد و خیلی زود جلسه برنامه‌ریزی مثل این شد که دوستان با هم یک معما را حل کنند.

💡 But despite the initial bonhomie, the decision to appoint Mandelson has backfired on Starmer spectacularly.

اما علیرغم خوشرویی اولیه، تصمیم به انتصاب مندلسون به طرز چشمگیری برای استارمر نتیجه معکوس داشته است.

💡 Restaurants cultivate bonhomie with warm lighting, honest food, and staff who remember names without condescension.

رستوران‌ها با نورپردازی گرم، غذای اصیل و کارکنانی که نام‌ها را بدون تکبر به خاطر می‌سپارند، حس صمیمیت و صمیمیت را پرورش می‌دهند.

💡 The spirit of bonhomie between them was palpable as some reconnected and others connected for the first time.

روحیه خوش‌رفتاری بین آنها کاملاً محسوس بود، چرا که برخی دوباره با هم ارتباط برقرار کردند و برخی دیگر برای اولین بار با هم ارتباط برقرار کردند.