bone to pick, have a

🌐 استخوان برای برداشتن، داشتن

«با کسی حساب داریم»؛ عبارت کاملِ اصطلاح بالا: to have a bone to pick with someone یعنی از کسی دلخوری یا شکایت داشتن که باید درباره‌اش حرف زده شود.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 یک مسئله یا شکایت ناخوشایند که نیاز به بحث دارد. به عنوان مثال، در مورد تکالیف اتاق، من باید با شما بحث کنم. این اصطلاح استعاری به سگی اشاره دارد که نگران استخوان است. [اوایل دهه 1500]

جمله سازی با bone to pick, have a

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Fans bone to pick, have a about ticket pricing, and organizers finally responded with transparent cost breakdowns.

هواداران حق انتخاب داشتند، در مورد قیمت بلیط‌ها نظر دادند و برگزارکنندگان بالاخره با جزئیات شفاف هزینه‌ها پاسخ دادند.

💡 Several contributors bone to pick, have a with the project’s governance, so the chair scheduled an open forum and promised published minutes.

چندین مشارکت‌کننده‌ی منتخب، با مدیریت پروژه مشورت کردند، بنابراین رئیس جلسه‌ای آزاد ترتیب داد و قول داد که صورتجلسه را منتشر کند.

💡 Neighborhood groups bone to pick, have a over traffic calming, trading data and anecdotes until consensus formed around safer intersections.

گروه‌های محلی با هم مشورت می‌کنند، ترافیک را بیش از حد آرام می‌کنند، داده‌ها و داستان‌ها را رد و بدل می‌کنند تا اینکه در مورد تقاطع‌های امن‌تر به اجماع برسند.