bondholder

💡 As a bondholder, she favored steady coupons over volatile headlines, preferring sleep to adrenaline.

او به عنوان یک دارنده اوراق قرضه، کوپن‌های ثابت را به تیترهای بی‌ثبات اخبار ترجیح می‌داد و خواب را به آدرنالین ترجیح می‌داد.

💡 It has issued a formal notice to its bondholders, but asked them to take "no creditor action" in order to enable a "stable platform" for negotiations.

این شرکت اطلاعیه رسمی به دارندگان اوراق قرضه خود صادر کرده است، اما از آنها خواسته است که «هیچ اقدام طلبکاری» انجام ندهند تا «بستر پایداری» برای مذاکرات فراهم شود.

💡 A trustee represented bondholder interests during negotiations, translating spreadsheets into humane options.

یک متولی، نماینده منافع دارندگان اوراق قرضه در طول مذاکرات بود و جداول اکسل را به گزینه‌های انسانی تبدیل می‌کرد.

💡 “We expect Dish and DirecTV bondholders to benefit from two companies with stronger financial profiles and more sustainable capital structures.”

«ما انتظار داریم دارندگان اوراق قرضه دیش و دایرکت‌تی‌وی از دو شرکت با پروفایل‌های مالی قوی‌تر و ساختارهای سرمایه پایدارتر بهره‌مند شوند.»

💡 Its debt has soared from distressed levels, vindicating bondholders who withstood years of brinkmanship and legal drama with Ergen.

بدهی‌های آن از سطوح بحرانی به شدت افزایش یافته است و این امر، دارندگان اوراق قرضه را که سال‌ها در برابر ریسک‌پذیری و جنجال حقوقی با ارگن مقاومت کردند، تبرئه می‌کند.

💡 The restructuring asked each bondholder to accept new maturities, trading impatience for survival.

این تجدید ساختار از هر دارنده اوراق قرضه خواست تا سررسیدهای جدید را بپذیرد و بی‌صبری را با بقا معاوضه کند.