bonce

💡 Helmets protect your bonce, which is why we replaced ours after any crash rather than trusting luck twice.

کلاه ایمنی از سر شما محافظت می‌کند، به همین دلیل است که ما بعد از هر تصادفی کلاه خود را عوض می‌کنیم، نه اینکه دوباره به شانس اعتماد کنیم.

💡 He bumped his bonce on the hatch, then laughed, grateful the low ceiling damaged pride more than skull.

او دماغش را به دریچه کوبید، سپس خندید، سپاسگزار بود که سقف کوتاه بیشتر از جمجمه‌اش به غرورش آسیب زده است.

💡 A drizzle beaded on my bonce as I waited, hat forgotten and weather apps smugly vindicated.

در حالی که منتظر بودم، نم نم باران روی بالشم چکید، کلاه را فراموش کرده بودم و اپلیکیشن‌های هواشناسی با غرور و تکبر تبرئه شده بودند.

💡 "Why paint a boiled egg at Easter when you can paint mum's bald bonce?"

«چرا در عید پاک تخم مرغ آب پز را رنگ کنیم وقتی می‌توانیم موهای کچل مامان را رنگ کنیم؟»

💡 Plot holes filled: Snoke seemed to come out of nowhere, so he certainly needs more backstory; the massive lightsaber-shaped gash in the huge alien First Order head honcho’s bonce.

حفره‌های داستانی پر شده‌اند: به نظر می‌رسید اسنوک از ناکجاآباد ظاهر شده است، بنابراین مطمئناً به پیش‌زمینه بیشتری نیاز دارد؛ زخم عظیم به شکل شمشیر نوری در کلاه سرکرده‌ی بیگانه‌ی عظیم‌الجثه‌ی محفل اول.

💡 Most parents knew nothing of positive reinforcement: my father called me “coconut bonce” and “pointy head”, my friend’s father called her “fish face”.

بیشتر والدین چیزی از تقویت مثبت نمی‌دانستند: پدرم من را «باسن نارگیلی» و «کله تیز» صدا می‌زد، پدر دوستم او را «صورت ماهی» صدا می‌زد.