bona fide

💡 The term nanobe survives in discussions exploring boundaries between complex chemistry and bona fide biology.

اصطلاح نانوبیوم (nanobe) در بحث‌هایی که به بررسی مرزهای بین شیمی پیچیده و زیست‌شناسی واقعی می‌پردازند، همچنان پابرجاست.

💡 Only bona fide members can vote; onboarding explains rights alongside responsibilities.

فقط اعضای واقعی می‌توانند رأی دهند؛ فرآیند جذب نیرو، حقوق را در کنار مسئولیت‌ها توضیح می‌دهد.

💡 We needed bona fide offers, not vague interest; deadlines force clarity where dithering loves to hide.

ما به پیشنهادهای واقعی نیاز داشتیم، نه علاقه‌ی مبهم؛ ضرب‌الاجل‌ها باعث ایجاد شفافیت می‌شوند، جایی که تردیدها دوست دارند پنهان شوند.

💡 But he wants to do so as a bona fide October ace, the kind of anchor of a pitching staff that can get deeper into outings.

اما او می‌خواهد این کار را به عنوان یک بازیکن باتجربه و حرفه‌ای ماه اکتبر انجام دهد، از آن نوع بازیکنانی که می‌توانند عمیق‌تر وارد زمین شوند.

💡 Despite their insistence that they were bona fide traditional healers, the court found them guilty on two counts under the Witchcraft Act.

علیرغم اصرار آنها مبنی بر اینکه درمانگر سنتی واقعی هستند، دادگاه آنها را در دو مورد طبق قانون جادوگری مجرم شناخت.

💡 Empowered by steadfastness and a shared devotion to rock ‘n’ roll — and to each other — the duo parlayed their stint with Fritz into a bona fide record contract with Polydor.

این دو نفر که با پشتکار و علاقه‌ی مشترک به راک اند رول - و به یکدیگر - قدرت گرفته بودند، از فرصت همکاری با فریتز برای عقد قراردادی صادقانه با شرکت پولیدور استفاده کردند.