bon gré, mal gré

💡 The ecclesiastics associated themselves, bon gré mal gré, with the popular feeling.

روحانیان خود را، بون گرمِ گرم، با احساس عمومی مرتبط کردند.

💡 She did not realize the full value of the 89 pearl she was casting away, and in her weakness she answered: “I go, leaving you bon gre, mal gre.”

او ارزش کامل هشتاد و نهمین مرواریدی را که دور می‌انداخت، درک نمی‌کرد و از روی ضعف پاسخ داد: «من می‌روم و تو را با خوبی و بدی تنها می‌گذارم.»

💡 Policies changed bon gré, mal gré, driven by regulations rather than enthusiasm, yet outcomes improved steadily over months.

سیاست‌ها به جای شور و شوق، تحت تأثیر مقررات تغییر کردند، چه خوب، چه بد، اما نتایج در طول ماه‌ها به طور پیوسته بهبود یافت.