bombshell

💡 And the headline bombshells continue in the who-did-what-when mortgage dustups.

و اخبار تکان‌دهنده در مورد اینکه چه کسی چه زمانی در مورد وام مسکن صحبت کرده است، همچنان ادامه دارد.

💡 In the process, the little bombshell also upends the timeline for ancient Greek art.

در این فرآیند، این کشف کوچک، جدول زمانی هنر یونان باستان را نیز زیر و رو می‌کند.

💡 The Bronx bombshell hasn’t taken her foot off the gas pedal since the arrival of Am I the Drama?

این ستاره‌ی برانکس از زمان انتشار «آیا من درام هستم؟» پایش را از روی پدال گاز برنداشته است.

💡 Please don’t drop a bombshell in the final slide; share tradeoffs early so teammates can steer, not merely applaud bravely.

لطفاً در اسلاید آخر خبرساز نشوید؛ بده‌بستان‌ها را زودتر به اشتراک بگذارید تا هم‌تیمی‌ها بتوانند هدایت کنند، نه اینکه صرفاً شجاعانه تشویق کنند.

💡 Journalists debated whether the leaked memo was a bombshell or merely noisy; readers appreciated careful analysis over breathless headlines.

روزنامه‌نگاران بحث می‌کردند که آیا یادداشت فاش‌شده یک بمب خبری بوده یا صرفاً جنجال‌برانگیز؛ خوانندگان از تحلیل دقیق به جای تیترهای نفس‌گیر استقبال می‌کردند.

💡 Investors hate when founders drop a bombshell casually; trust thrives on preparation, not theatrics.

سرمایه‌گذاران از اینکه بنیان‌گذاران به‌طور اتفاقی یک خبر غیرمنتظره را اعلام کنند، متنفرند؛ اعتماد با آمادگی رشد می‌کند، نه با نمایش‌های نمایشی.