Boeotian

💡 An almost identical story was current in the neighbourhood of Tilphossa, a Boeotian spring.

تقریباً داستان مشابهی در همسایگی تیلفسا، یکی از چشمه‌های بئوسی، رایج بود.

💡 A Boeotian shield motif on a vase anchored our discussion about regional styles.

نقش سپر بئوسی روی یک گلدان، بحث ما در مورد سبک‌های منطقه‌ای را تثبیت کرد.

💡 Guides in Boeotian villages recommended cheeses that deserve sonnets.

راهنمایان در روستاهای بوئوتیان پنیرهایی را توصیه می‌کردند که شایسته‌ی غزل بودند.

💡 The term Boeotian sometimes implied rustic, yet literature from the region displays wit that challenges lazy condescension.

اصطلاح بئوسی گاهی اوقات به معنای روستایی بود، با این حال ادبیات این منطقه شوخ طبعی‌ای را نشان می‌دهد که این خودبزرگ بینیِ ناشی از تنبلی را به چالش می‌کشد.

💡 Federal unions had existed in Thessaly, in Boeotia and elsewhere, and the Boeotian league can be traced back at least to the 6th century.

اتحادیه‌های فدرال در تسالی، بئوتیا و جاهای دیگر وجود داشتند و اتحادیه بئوتیا را می‌توان حداقل تا قرن ششم میلادی ردیابی کرد.

💡 The seasons and the labours of the Boeotian farmer’s year are followed by a list of the days which are lucky or unlucky for work.

پس از فصول و کارهای سال کشاورز بئوسی، فهرستی از روزهایی که برای کار خوش‌یمن یا بد‌یمن هستند، آمده است.