body-surf

💡 "If they try to body-surf on that, good night," he muttered; for he knew the swimmer did not live who would tackle it.

زیر لب گفت: «اگر بخواهند روی آن موج‌سواری کنند، شب بخیر.» چون می‌دانست شناگری که بخواهد روی آن موج‌سواری کند، زنده نمی‌ماند.

💡 Jovic said he saw the man catch a wave “which he managed to body-surf all the way in”.

یوویچ گفت که دیده آن مرد موجی گرفته «که توانسته با بدنش روی آن موج‌سواری کند».

💡 For him to race around the boundary and body-surf along the boundary marker to turn a potential four from Clarke into a three was spirited, but reckless.

اینکه او با سرعت دور خط شروع بدود و با موج‌سواری روی خط پایان، امتیاز چهار کلارک را به سه تبدیل کند، کاری جسورانه اما بی‌ملاحظه بود.

💡 Kids practiced how to body surf safely, tucking chins and protecting necks when waves folded unexpectedly.

بچه‌ها تمرین کردند که چگونه با خیال راحت روی بدن خود موج‌سواری کنند، چانه‌هایشان را جمع کنند و از گردنشان در برابر موج‌های غیرمنتظره محافظت کنند.

💡 We learned to body surf small shorebreak, timing kicks to catch energy without boards or bravado.

ما یاد گرفتیم که چطور در ساحل‌های کوچک موج‌سواری کنیم، و با زمان‌بندی ضربات، بدون تخته یا خودنمایی، انرژی بگیریم.

💡 On calm days, locals still body surf, grinning like children in salt and foam.

در روزهای آرام، مردم محلی هنوز هم با بدن خود موج‌سواری می‌کنند و مثل بچه‌ها روی نمک و کف لبخند می‌زنند.