bode

🌐 نوید

(فعل) نوید دادن، نشانهٔ خوب یا بد بودنِ آینده بودن؛ معمولاً در ترکیب‌های «bode well» (نوید خوب دادن) و «bode ill» (نوید بد دادن).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 شگون داشتن، فال گرفتن

📌 قدیمی، از قبل اعلام کردن؛ پیش‌بینی کردن

📌 به فال نیک گرفتن.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 her natural gift for reading boded well for her future in school

استعداد ذاتی او در خواندن، آینده خوبی را برای او در مدرسه رقم می‌زد.

💡 That bodes well for spending in the coming months.

این نشان دهنده‌ی هزینه‌های خوب در ماه‌های آینده است.

💡 Still, he added, the president’s current course doesn’t bode well for the future.

با این حال، او افزود، مسیر فعلی رئیس جمهور برای آینده خوب نیست.

💡 Colas said that instances of such low correlation do not bode well for investors.

کولاس گفت که نمونه‌هایی از چنین همبستگی پایینی برای سرمایه‌گذاران نشانه خوبی نیست.

💡 Hype for the initial cinematic adventure certainly bodes well for the two follow-up films.

شور و شوق برای ماجراجویی سینمایی اولیه قطعاً برای دو فیلم بعدی نویدبخش اتفاقات خوبی است.