bobbin and fly frame

💡 In the mill, a bobbin and fly frame drafted fibers before spinning, a choreography of belts, oil, and concentrated attention.

در کارخانه، یک ماسوره و یک قابِ مخصوصِ نخ‌ریسی، الیاف را قبل از ریسندگی آماده می‌کردند، رقص تسمه‌ها، روغن و توجه متمرکز.

💡 Bobbin and fly frame, a roving machine.

ماسوره و قاب مگس، یک ماشین رولینگ.

💡 Manuals for the bobbin and fly frame read like poetry to engineers—ratios, rollers, and rhythms aligned carefully.

دفترچه‌های راهنمای ماسوره و قاب چرخ‌دنده برای مهندسان مثل شعر بود - نسبت‌ها، غلتک‌ها و ریتم‌ها با دقت تنظیم شده بودند.

💡 The museum’s bobbin and fly frame demonstration drowned out chatter, its mechanical heartbeat somehow soothing.

نمایش ماسوره و قاب مگس‌کش موزه، همهمه‌ها را خفه کرد و ضربان قلب مکانیکی آن به نوعی آرامش‌بخش بود.