boatman

💡 Many worked as labourers on farms or at the local iron works with others having jobs including as laundry women, boatmen - and one was a local postman.

بسیاری از آنها به عنوان کارگر در مزارع یا در کارخانه‌های آهن محلی کار می‌کردند و برخی دیگر مشاغلی از جمله رختشوی، قایق‌رانی داشتند - و یکی از آنها پستچی محلی بود.

💡 The boatman read currents better than forecasts, landing us softly where mangroves whispered and kingfishers stitched blue across the air.

قایقران جریان‌ها را بهتر از پیش‌بینی‌های آب تشخیص داد و ما را به آرامی در جایی پیاده کرد که درختان حرا زمزمه می‌کردند و مرغ‌های ماهی‌خوار در هوا به رنگ آبی دوخته شده بودند.

💡 Oo Oo had to retire from his job as a boatman when he suffered a stroke which left him partially paralysed.

او او مجبور شد از شغل قایقرانی خود بازنشسته شود، زیرا دچار سکته مغزی شد و تا حدی فلج شد.

💡 We paid the boatman extra to linger at sunset, because some colors should not be rushed.

ما به قایقران پول بیشتری دادیم تا هنگام غروب آفتاب کمی بیشتر بماند، چون بعضی از رنگ‌ها را نباید با عجله دید.

💡 An experienced boatman, Matt was on the river near New Castle with his three children, his brother Nick, and Nick’s dog.

مت، یک قایقران باتجربه، به همراه سه فرزندش، برادرش نیک و سگ نیک روی رودخانه‌ای نزدیک نیوکاسل بودند.

💡 A seasoned boatman knows when to talk and when to let the river explain itself.

یک قایقران باتجربه می‌داند چه زمانی صحبت کند و چه زمانی بگذارد رودخانه خودش توضیح دهد.