boating

💡 Responsible boating starts with life jackets, float plans, and egos left ashore where they can’t capsize anyone.

قایق‌رانی مسئولانه با جلیقه‌های نجات، نقشه‌های شناوری و غروری که در ساحل رها می‌شوند شروع می‌شود، جایی که نمی‌توانند کسی را واژگون کنند.

💡 Sunset boating turned the river copper, oars dipping like commas between sentences only ducks could read.

قایق‌سواری در غروب آفتاب، رنگ رودخانه را مسی می‌کرد، پاروها مثل ویرگول بین جملات پایین می‌رفتند، چیزی که فقط اردک‌ها می‌توانستند بخوانند.

💡 For him, backcountry flying is just another mode of sightseeing, like hiking through Yosemite or boating beneath Niagara Falls.

برای او، پرواز در مناطق بکر فقط نوعی گشت و گذار است، مثل پیاده‌روی در یوسمیتی یا قایق‌سواری در زیر آبشار نیاگارا.

💡 Urban boating clubs teach city kids tides, teamwork, and the quiet joy of moving under muscle instead of engines.

باشگاه‌های قایق‌رانی شهری به بچه‌های شهر، جزر و مد، کار گروهی و لذت آرام حرکت با عضلات به جای موتورها را آموزش می‌دهند.

💡 For me, it’s indispensable during boating season, when I’m juggling the roles of host and carefree reveler.

برای من، این کار در فصل قایق‌رانی ضروری است، زمانی که بین نقش میزبان و یک خوشگذران بی‌خیال تعادل برقرار می‌کنم.

💡 Not because she would be playing the much-talked-about Knox in the Hulu series “The Twisted Tale of Amanda Knox,” but because they decided to go paddle boating in Echo Park Lake.

نه به این خاطر که قرار بود نقش ناکسِ پر سر و صدا را در سریال «داستان پیچیده آماندا ناکس» از شبکه هولو بازی کند، بلکه به این خاطر که تصمیم گرفتند در دریاچه اکو پارک قایق‌سواری کنند.