boatel

💡 A floating boatel converted barges into quirky suites, sunsets included.

یک هتل قایقی شناور، قایق‌های کوچک را به سوئیت‌های عجیب و غریب تبدیل کرده بود، از جمله غروب آفتاب.

💡 Staying at a boatel turned meetings into mini-vacations; evening deck chairs replaced lobby bars.

اقامت در هتل‌های قایقی، جلسات را به تعطیلات کوتاه تبدیل کرد؛ صندلی‌های راحتی عصرگاهی جای بارهای لابی را گرفتند.

💡 We spent a night at a quirky boatel, waking to gulls and a tide chart beside the kettle.

ما یک شب را در یک هتل قایقی عجیب و غریب گذراندیم و با صدای مرغ‌های دریایی و نمودار جزر و مد کنار کتری از خواب بیدار شدیم.

💡 "The boatel," a laughing Diana Taurasi said Wednesday.

دیانا توراسی روز چهارشنبه با خنده گفت: «هتل قایقی».

💡 A storm rocked the boatel gently, more lullaby than alarm.

طوفانی به آرامی قایق را تکان می‌داد، بیشتر شبیه لالایی بود تا زنگ خطر.

💡 The new owners’ idea was to capitalize on the wealth of the community, converting the dowdy Boatel into a boutique 30-room hotel.

ایده مالکان جدید این بود که از ثروت جامعه بهره‌برداری کنند و هتل قدیمی بواتل را به یک هتل بوتیک 30 اتاقه تبدیل کنند.