board-certified

💡 The clinic lists every provider as board certified, a small phrase that calms nerves before procedures.

این کلینیک، هر ارائه‌دهنده خدمات را دارای گواهینامه‌ی بورد معرفی می‌کند، عبارتی کوتاه که قبل از انجام عمل، اعصاب را آرام می‌کند.

💡 Parents searched for a board certified pediatrician who welcomed questions and translated research into sleep-friendly advice.

والدین به دنبال یک متخصص اطفال دارای مجوز بودند که از سوالات استقبال کند و تحقیقات را به توصیه‌های مناسب برای خواب تبدیل کند.

💡 She chose a board certified dermatologist who explained treatments clearly, emphasizing realistic timelines over miracle promises.

او یک متخصص پوست دارای مجوز را انتخاب کرد که درمان‌ها را به روشنی توضیح می‌داد و بر جدول زمانی واقع‌بینانه به جای وعده‌های معجزه‌آسا تأکید داشت.

💡 A board certified surgeon still emphasizes sleep, hydration, and realistic expectations as the unglamorous partners of good outcomes.

یک جراح دارای بورد تخصصی هنوز هم بر خواب، هیدراتاسیون (نوشیدن آب کافی) و انتظارات واقع‌بینانه به عنوان عوامل غیرجذاب برای نتایج خوب تأکید می‌کند.

💡 Patients verified their therapist was board certified, a small check that saved months of trial and error.

بیماران تأیید می‌کردند که درمانگرشان دارای گواهینامه‌ی بورد تخصصی است، یک بررسی کوچک که ماه‌ها آزمون و خطا را از بین می‌برد.

💡 American Reproductive Centers is “Coachella Valley’s first and only full-service fertility center and IVF lab,” led by board-certified physician Maher A. Abdallah, according to its website.

طبق وب‌سایت مراکز تولید مثل آمریکا، این مرکز «اولین و تنها مرکز باروری و آزمایشگاه IVF با خدمات کامل در کوآچلا ولی» است که توسط پزشک دارای مجوز، ماهر ای. عبدالله، اداره می‌شود.