board school

💡 Archives showed the board school taught bookkeeping, hygiene, and penmanship, practical skills that stitched communities together.

بایگانی‌ها نشان می‌داد که در مدرسه‌ی شبانه‌روزی، حسابداری، بهداشت و خوشنویسی آموزش داده می‌شد، مهارت‌های عملی که جوامع را به هم پیوند می‌داد.

💡 The village converted the former board school into a library, where chalk ghosts lingered and children discovered maps taller than themselves.

روستا مدرسه‌ی شبانه‌روزی سابق را به کتابخانه تبدیل کرد، جایی که ارواح گچی پرسه می‌زدند و بچه‌ها نقشه‌هایی بلندتر از خودشان کشف می‌کردند.

💡 A plaque at the old board school honors generations who learned, taught, swept, and kept the heat running.

یک لوح یادبود در مدرسه‌ی قدیمیِ هیئت مدیره، به افتخار نسل‌هایی که آموختند، آموزش دادند، جارو کردند و گرما را زنده نگه داشتند، نصب شده است.

💡 Alumni of the board school remember chalk dust, tough love, and teachers who fixed roofs as readily as grammar.

فارغ التحصیلان مدرسه‌ی شبانه‌روزی، گرد و غبار گچ، عشق سرسختانه و معلمانی را به یاد دارند که سقف‌ها را به همان راحتی که دستور زبان را یاد می‌گرفتند، تعمیر می‌کردند.

💡 You really came through for local students, with more than 1,000 of you donating an eye-popping $203,570 to this year’s Seattle Times editorial board school supply drive.

شما واقعاً برای دانش‌آموزان محلی زحمت کشیدید، و بیش از ۱۰۰۰ نفر از شما مبلغ خیره‌کننده ۲۰۳,۵۷۰ دلار به کمپین تأمین لوازم مدرسه هیئت تحریریه سیاتل تایمز امسال اهدا کردید.

💡 A mural on the board school honored teachers who stretched coal budgets, imagination, and patience through brutal winters.

یک نقاشی دیواری بر روی دیوار مدرسه‌ی شبانه‌روزی، از معلمانی که بودجه‌ی زغال‌سنگ، تخیل و صبر خود را در زمستان‌های سخت به کار گرفتند، تجلیل کرد.