BND

💡 We tracked expenses in BND and dollars simultaneously, taming exchange-rate gremlins before they gnawed the budget.

ما هزینه‌ها را همزمان به دلار و BND پیگیری کردیم و قبل از اینکه غول‌های نرخ ارز بودجه را ببلعند، آنها را رام کردیم.

💡 Both the BND and outgoing chancellor Olaf Scholz declined to comment.

هم سرویس اطلاعات خارجی آلمان (BND) و هم اولاف شولتز، صدراعظم سابق، از اظهار نظر در این مورد خودداری کردند.

💡 According to Die Zeit and Sueddeutscher Zeitung, the BND met in Berlin in 2020 to look into the origin of coronavirus in an operation called Project Saaremaa.

طبق گزارش‌های روزنامه‌های Die Zeit و Sueddeutscher Zeitung، سرویس اطلاعات خارجی آلمان (BND) در سال ۲۰۲۰ در برلین تشکیل جلسه داد تا در عملیاتی به نام پروژه Saaremaa، منشأ ویروس کرونا را بررسی کند.

💡 ATMs dispensed BND efficiently, though vendors still preferred contactless payments in busy night markets.

دستگاه‌های خودپرداز به طور موثری BND را توزیع می‌کردند، اگرچه فروشندگان هنوز پرداخت‌های بدون تماس را در بازارهای شبانه شلوغ ترجیح می‌دادند.

💡 But the once controversial theory has been gaining ground among some intelligence agencies - and the BND is the latest to entertain the theory.

اما این نظریه که زمانی بحث‌برانگیز بود، در میان برخی از سازمان‌های اطلاعاتی رواج پیدا کرده است - و BND جدیدترین سازمانی است که این نظریه را مطرح می‌کند.

💡 Souvenir shops accepted BND or cards, but the fruit stand insisted on exact change and a smile.

مغازه‌های سوغاتی‌فروشی کارت‌های BND یا پول نقد قبول می‌کردند، اما دکه میوه‌فروشی اصرار داشت که پول خرد و لبخندی روی صورتش باشد.