blunderbuss

💡 Whereas Smith’s Jan. 6 indictment was an arrow aimed straight at Trump, Willis’ is a blunderbuss.

در حالی که کیفرخواست اسمیت در ۶ ژانویه تیری بود که مستقیماً به سمت ترامپ نشانه گرفته شده بود، کیفرخواست ویلیس یک اشتباه فاحش است.

💡 Now comes President Donald Trump with his blunderbuss actions that weaken or threaten to weaken the press across the board, perplexing us all who are paying attention.

حالا رئیس جمهور دونالد ترامپ با اقدامات احمقانه‌اش که مطبوعات را در همه زمینه‌ها تضعیف یا تهدید به تضعیف می‌کند، از راه رسیده و همه ما را که به این موضوع توجه داریم، گیج کرده است.

💡 The curator hoisted a blunderbuss carefully, explaining scattershot myths and the very real recoil that bruised optimism.

متصدی موزه با دقت یک بُرس خطا را بالا برد و افسانه‌های مربوط به شلیک‌های پراکنده و پس‌زنیِ کاملاً واقعیِ آن را که خوش‌بینی را خدشه‌دار می‌کرد، توضیح داد.

💡 And with the Trump administration taking a blunderbuss to anything that remotely resembles DEI, the mood across the entertainment industries is generally apprehensive.

و با توجه به اینکه دولت ترامپ با هر چیزی که از راه دور به DEI شباهت داشته باشد، برخوردی اشتباه می‌کند، فضای حاکم بر صنایع سرگرمی عموماً نگران‌کننده است.

💡 Policy delivered by blunderbuss rarely lands well; targeted help works better than theatrical blasts.

سیاست‌هایی که توسط یک فرد بی‌عرضه ارائه می‌شوند به ندرت به نتیجه می‌رسند؛ کمک‌های هدفمند بهتر از جنجال‌های نمایشی عمل می‌کنند.

💡 Pirates in the reenactment fired a blank from a blunderbuss, and several toddlers fell in love with history immediately.

دزدان دریایی در بازسازی این صحنه با تفنگ ساچمه‌ای خود تیر خلاص را شلیک کردند و چندین کودک نوپا بلافاصله عاشق تاریخ شدند.