live wire

💡 New to the group to fill the vacancy is Joyce (Imrie), a delightful live wire eager to participate.

جویس (ایمری)، یک خبرنگار زنده‌ی دوست‌داشتنی و مشتاق به مشارکت، به تازگی جای خالی او را پر کرده است.

💡 She’s a live wire in meetings, sparking ideas and nudging quiet colleagues to share their quietly brilliant drafts.

او در جلسات حضوری فعال دارد، ایده‌ها را جرقه می‌زند و همکاران ساکت را ترغیب می‌کند تا پیش‌نویس‌های درخشان و بی‌سروصدای خود را به اشتراک بگذارند.

💡 A fallen live wire crackled across the road, and the crew blocked traffic until the utility cut power safely.

یک سیم برق افتاده در جاده صدای ترق تروق داد و خدمه تا زمانی که شرکت برق به طور ایمن برق را قطع کرد، ترافیک را مسدود کردند.

💡 On the other hand, the Cracker Barrel debacle touched so many live wires of American politics that the story was simply irresistible.

از سوی دیگر، رسوایی شرکت کراکر برل چنان بر بسیاری از محافل سیاسی آمریکا تأثیر گذاشت که دیگر کسی نمی‌توانست از شنیدنش صرف نظر کند.

💡 Moreover, the live wire demonstrated leadership qualities throughout the 17-day tournament.

علاوه بر این، این بازیکن در طول مسابقات ۱۷ روزه، ویژگی‌های رهبری خود را نشان داد.

💡 Hiring a live wire can energize teams, but leaders must provide guardrails so momentum becomes progress rather than chaotic noise.

استخدام یک نیروی متخصص می‌تواند به تیم‌ها انرژی بدهد، اما رهبران باید حفاظ‌هایی فراهم کنند تا شتاب به جای سر و صدای آشفته، به پیشرفت تبدیل شود.