blueing

💡 I cannot bear to be let go, clenched in my quilt, a phantom receding, it rustles off, the dawn barely blueing the air, the static stopped.

نمی‌توانم تحمل کنم که رها شوم، در لحافم مچاله شوم، شبحی دور شود، خش‌خش کند و برود، سپیده‌دم به سختی هوا را آبی کند، سکون متوقف شود.

💡 “And look at the blueing,” cried Cora, pointing to a mass of blue water flowing from a pipe outside the structure.

کورا فریاد زد: «و به آبی شدنش نگاه کن.» و به توده‌ای از آب آبی که از لوله‌ای بیرون سازه جاری بود اشاره کرد.

💡 The restorer applied cold blueing carefully, building a protective sheen on the vintage rifle without erasing history.

مرمت‌گر با دقت رنگ آبی سرد را اعمال کرد و بدون پاک کردن تاریخچه، یک درخشش محافظ روی تفنگ قدیمی ایجاد کرد.

💡 We discussed hot versus cold blueing methods, acknowledging safety, fumes, and accuracy beyond internet bravado.

ما در مورد روش‌های رنگ‌آمیزی آبی گرم در مقابل آبی سرد بحث کردیم و ایمنی، دود و دقت را فراتر از لاف‌زنی‌های اینترنتی مورد توجه قرار دادیم.

💡 Laundry blueing brightened linens before optical whiteners existed, a tiny bottle with surprising power.

قبل از اینکه سفیدکننده‌های نوری وجود داشته باشند، با استفاده از محلول آبی لباسشویی، پارچه‌های کتانی روشن می‌شدند، بطری کوچکی با قدرت شگفت‌انگیز.

💡 Wash blue, or blueing, is a laundry product with iron powder and just a hint of blue dye.

رنگ آبی واش یا بلوینگ، یک محصول لباسشویی با پودر آهن و فقط کمی رنگ آبی است.