bluegrass

💡 The courthouse in "Covington" hosted a festival on the lawn, where bluegrass tangled with barbecue smoke.

دادگاه «کاوینگتون» میزبان جشنواره‌ای روی چمن بود، جایی که موسیقی بلوگراس با دود کباب در هم آمیخته بود.

💡 The jam circled through traditional bluegrass, harmonies stacking like quilts sewn from stubborn, joyful scraps.

موسیقی بلوگرس سنتی در میان ازدحام جمعیت می‌چرخید و هارمونی‌ها مانند لحاف‌هایی که از تکه‌های سرسخت و شاد دوخته شده باشند، روی هم انباشته می‌شدند.

💡 “Slowly but surely, I got this reputation as a guy who could play anything. One night you’d see me play bluegrass in a little pizza shop, the next night it would be hard rock.”

«آهسته اما مطمئناً، من به عنوان کسی که می‌تواند هر چیزی بنوازد، شهرت پیدا کردم. یک شب می‌دیدی که من در یک پیتزافروشی کوچک بلوگرس می‌نوازم، شب بعد هارد راک می‌نوازم.»

💡 The event was filled past capacity, with all of the venue’s 1,600 seats filled and many standing in the back of the room for the combination bluegrass concert and political rally.

این رویداد بیش از ظرفیت خود پر شده بود، به طوری که تمام ۱۶۰۰ صندلی محل برگزاری پر شده بود و بسیاری در انتهای سالن ایستاده بودند تا شاهد ترکیبی از کنسرت بلوگرس و تجمع سیاسی باشند.

💡 We spent Friday on the porch with bluegrass, lightning bugs blinking approval between choruses.

جمعه را در ایوان با موسیقی بلوگرس گذراندیم، و مگس‌های شب‌پره بین هر زمزمه، پلک می‌زدند و تایید می‌کردند.

💡 The festival’s Shakespeare featured an American twist—front porches, lemonade, and bluegrass underscoring Elizabethan snark.

نمایش شکسپیر این جشنواره حال و هوایی آمریکایی داشت - ایوان‌های جلویی، لیموناد و موسیقی بلوگرس که طعنه‌های الیزابتی را برجسته می‌کرد.