blue-collar

💡 The forces of real estate and the local police department have invested heavily in transforming this blue-collar fishing hamlet into a tony beach resort.

نیروهای املاک و مستغلات و اداره پلیس محلی سرمایه‌گذاری هنگفتی برای تبدیل این دهکده ماهیگیری کارگری به یک تفرجگاه ساحلی مجلل انجام داده‌اند.

💡 The documentary celebrated the hash slinger as a blue-collar artist, spatula conducting breakfast.

این مستند، آن فروشنده‌ی حشیش را به عنوان یک هنرمند کارگری که با کفگیر صبحانه را آماده می‌کرد، ستایش کرد.

💡 When he and his siblings — all named after blue-collar jobs — arrived in late July, they were timid.

وقتی او و خواهر و برادرهایش - که همگی نامشان از مشاغل کارگری گرفته شده بود - در اواخر ماه جولای از راه رسیدند، ترسو بودند.

💡 A cold Pabst in summer tasted like blue-collar nostalgia and baseball radio.

یک پابستِ سرد در تابستان، طعم نوستالژیِ کارگران و رادیوی بیسبال را می‌داد.

💡 Such skepticism is the bitter fruit of a generation of Democratic rule in Sacramento, at a time when blue-collar Latinos are finding it harder to achieve the good life.

چنین شک و تردیدی، ثمره تلخ یک نسل حکومت دموکرات‌ها در ساکرامنتو است، آن هم در زمانی که لاتین تبارهای طبقه کارگر، رسیدن به زندگی خوب را دشوارتر می‌یابند.

💡 The museum’s Ripken exhibit pairs lunch pails with jerseys, blue-collar metaphors stitched into Oriole orange.

نمایشگاه ریپکن موزه، سطل‌های ناهار را با پیراهن‌های ورزشی، استعاره‌هایی از کارگران یقه‌آبی که به رنگ نارنجی اوریو دوخته شده‌اند، جفت می‌کند.