blue heron

💡 A blue heron stood statue-still, then struck like lightning, fish flashing once before vanishing into practiced grace.

حواصیلی آبی بی‌حرکت و بی‌حرکت ایستاده بود، سپس مانند صاعقه به او حمله کرد، ماهی‌ها یک بار برق زدند و سپس در زیبایی ظاهری ناپدید شدند.

💡 On the worst days, a great blue heron lands in the backyard, and I become entirely unhinged.

در بدترین روزها، یک حواصیل آبی بزرگ در حیاط خلوت فرود می‌آید و من کاملاً دیوانه می‌شوم.

💡 The marsh felt incomplete until the blue heron arrived, rearranging reeds and silence with elegant authority.

مرداب ناقص به نظر می‌رسید تا اینکه حواصیل آبی از راه رسید و با اقتداری باشکوه، نیزارها و سکوت را از نو چید.

💡 Already, blue heron, least bells vireo, egrets and the California gnatcatcher have come back to the sections where previous work has been done.

پیش از این، حواصیل آبی، سهره زنگوله‌ای، حواصیل و پشه‌خوار کالیفرنیایی به بخش‌هایی که قبلاً کار روی آنها انجام شده بود، بازگشته‌اند.

💡 Long-legged wading birds, including white ibis, great egret, snowy egret and little blue heron have tripled their populations in the floodplain.

پرندگان آبزی پابلند، از جمله لک‌لک سفید، حواصیل بزرگ، حواصیل برفی و حواصیل آبی کوچک، جمعیت خود را در دشت سیلابی سه برابر کرده‌اند.

💡 We watched a blue heron commute upriver at dawn, wingbeats unhurried as if clocks obeyed its schedule.

ما یک حواصیل آبی را تماشا کردیم که هنگام سپیده دم در جهت بالای رودخانه رفت و آمد می‌کرد، بال‌هایش بی‌وقفه می‌زد، انگار ساعت‌ها از برنامه‌اش پیروی می‌کردند.