Blue Army

💡 The club’s supporters called themselves the Blue Army, painting banners and learning anthems that shook steel terraces.

هواداران باشگاه خود را ارتش آبی می‌نامیدند، بنرهایی نقاشی می‌کردند و سرودهایی را یاد می‌گرفتند که سکوهای فولادی را به لرزه در می‌آورد.

💡 Pilgrims in the Blue Army organized rosary rallies with surprisingly sophisticated logistics.

زائران در ارتش آبی، با تدارکاتی شگفت‌آور و پیچیده، تجمع‌های تسبیح‌گویی ترتیب می‌دادند.

💡 My mate Gav and I have been the claret and blue army in Warsaw since the mid-1990s.

من و رفیقم گاو از اواسط دهه ۱۹۹۰ ارتش شرابی و آبی در ورشو بوده‌ایم.

💡 But the Varsovian wing of Big Ron's claret and blue army will be there and you'll even hear us singing: "Allez, allez, allez!"

اما جناح وارسووی ارتش شرابی و آبی بیگ ران آنجا خواهد بود و حتی خواهید شنید که ما می‌خوانیم: «آلز، آلز، آلز!»

💡 “The Blue Army work with clinicians and ward staff. They do assessments on the ward with the patient and get them out of hospital as quickly and as safely as possible,” she said.

او گفت: «ارتش آبی با پزشکان و کارکنان بخش همکاری می‌کند. آنها ارزیابی‌هایی را در بخش همراه با بیمار انجام می‌دهند و آنها را در اسرع وقت و با خیال راحت از بیمارستان خارج می‌کنند.»

💡 Journalists use Blue Army carefully, clarifying context so readers don’t confuse devotion with hooliganism.

روزنامه‌نگاران با دقت از عبارت «ارتش آبی» استفاده می‌کنند و زمینه را روشن می‌کنند تا خوانندگان فداکاری را با اوباشگری اشتباه نگیرند.