blowtorch

💡 Use a small blowtorch to loosen seized bolts, then follow with penetrating oil and patience, not brute force.

از یک چراغ جوشکاری کوچک برای شل کردن پیچ‌های گرفته استفاده کنید، سپس با روغن نفوذکننده و صبر و حوصله، نه با نیروی بی‌رحمانه، کار را ادامه دهید.

💡 Along the way, Paul takes a blowtorch to Carey’s face, burning off his eyebrows.

در طول مسیر، پاول یک چراغ جوشکاری را به سمت صورت کری می‌گیرد و ابروهای او را می‌سوزاند.

💡 Knives, blowtorches and scissors were also found at the scene, the hearing was told.

در جلسه دادرسی گفته شد که چاقو، چراغ جوشکاری و قیچی نیز در محل حادثه پیدا شده است.

💡 The museum fired up a hot bulb engine, primed with a blowtorch until the old single-cylinder thumped like a patient heartbeat across polished concrete.

موزه یک موتور حبابی را روشن کرد و با چراغ جوشکاری آن را آنقدر داغ کرد تا موتور تک سیلندر قدیمی مثل ضربان قلب یک بیمار روی بتن صیقلی شروع به تپیدن کرد.

💡 Also discovered at the scene were blowtorches, three knives and a pair of scissors.

همچنین در محل حادثه، چراغ جوشکاری، سه چاقو و یک قیچی کشف شد.

💡 A careless blowtorch scorched the joist; we added shields and renewed respect for flame’s persuasive personality.

یک چراغ جوشکاری بی‌دقت تیرچه را سوزاند؛ ما سپرهایی اضافه کردیم و احترام خود را به شخصیت اغواکننده‌ی شعله تجدید کردیم.