blow over

💡 By the 5 p.m. start, a hot wind was blowing over the top of the bleachers that framed Hal Lambert Stadium.

ساعت ۵ بعد از ظهر که شروع شد، باد داغی از بالای سکوهایی که ورزشگاه هال لمبرت را قاب گرفته بودند، می‌وزید.

💡 We waited under the awning for the squall to blow over, then resumed the walk smelling like petrichor and bakery.

زیر سایه‌بان منتظر ماندیم تا طوفان فروکش کند، سپس در حالی که بوی پتریکور و نانوایی می‌داد، به پیاده‌روی ادامه دادیم.

💡 There is a chance that wind gusts could reach 70-80mph, bringing much greater impacts - including blowing over a few trees.

این احتمال وجود دارد که سرعت باد به ۷۰ تا ۸۰ مایل در ساعت برسد و تأثیرات بسیار بیشتری - از جمله وزش باد بر روی چند درخت - به همراه داشته باشد.

💡 But the survival of free speech is too important an issue to simply blow over.

اما بقای آزادی بیان مسئله‌ای بسیار مهم‌تر از آن است که به سادگی از آن بگذریم.

💡 When the wind blows over this colder water toward land, it brings the temperatures down.

وقتی باد از روی این آب سردتر به سمت خشکی می‌وزد، دما را پایین می‌آورد.

💡 Most social media storms blow over, but the few that don’t involve truth, harm, and a slow, deliberate repair.

بیشتر طوفان‌های رسانه‌های اجتماعی فروکش می‌کنند، اما معدود طوفان‌هایی که حقیقت، آسیب و ترمیم آهسته و آگاهانه را در بر نمی‌گیرند، فروکش می‌کنند.