bloody

💡 "They did every bloody thing they could to jeopardise our chances," he said.

او گفت: «آنها هر کار کثیفی که از دستشان بر می‌آمد انجام دادند تا شانس ما را به خطر بیندازند.»

💡 It was a bloody mess of cables until someone labeled everything, transforming chaos into competence.

اوضاع خیلی به‌هم‌ریخته و آشفته بود تا اینکه یک نفر همه چیز را برچسب‌گذاری کرد و هرج‌ومرج را به شایستگی تبدیل کرد.

💡 Despite its enormity, the Peasants’ War and its bloody defeat have been forgotten in recent years.

جنگ دهقانان و شکست خونین آن، با وجود عظمتش، در سال‌های اخیر به فراموشی سپرده شده است.

💡 the politician's reputation was permanently bloodied by the rumors of corruption

آبروی سیاستمدار برای همیشه با شایعات فساد لکه‌دار شد.

💡 He delivered a bloody good performance, all grit and grace in the second act.

او در پرده دوم، بازی فوق‌العاده‌ای ارائه داد، پر از شجاعت و ظرافت.

💡 The hike was bloody steep, but the ridge repaid our stubbornness with silence and sky.

شیب تند مسیر پیاده‌روی خیلی زیاد بود، اما خط الراس، سرسختی ما را با سکوت و آسمان جبران کرد.