bloodletting

💡 The antique scarificator—a spring-loaded bloodletting device—looks terrifying beside modern syringes.

دستگاه حجامت عتیقه - یک وسیله فنری برای حجامت - در کنار سرنگ‌های مدرن وحشتناک به نظر می‌رسد.

💡 Ultimately the inevitable showdown between Hutch and the Queen Bee that Stone embodies also works, not just for the inventive bloodletting, but also the LOL lunacy of it all.

در نهایت، رویارویی اجتناب‌ناپذیر بین هاچ و ملکه زنبور عسل که استون مظهر آن است، نه تنها به خاطر خونریزی خلاقانه، بلکه به خاطر دیوانگی خنده‌دارش نیز مؤثر واقع می‌شود.

💡 Medieval bloodletting tools in the case gleamed with unsettling, clinical confidence.

ابزارهای خون‌گیری قرون وسطایی در این پرونده با اطمینان بالینی نگران‌کننده‌ای می‌درخشیدند.

💡 But the most worrisome development in all this bloodletting is how Kennedy’s antipathy toward vaccines is playing out.

اما نگران‌کننده‌ترین تحول در تمام این خونریزی‌ها، چگونگی بروز انزجار کندی از واکسن‌ها است.

💡 The horrendous bloodletting of World War I bloodletting removed all inhibitions against a total, violent resolution of social conflict.

خونریزی‌های وحشتناک جنگ جهانی اول، تمام موانع موجود بر سر راه حل خشونت‌آمیز و کامل برای منازعات اجتماعی را از بین برد.

💡 We avoid metaphorical bloodletting in memos, choosing clarity over melodrama.

ما در یادداشت‌ها از خونریزی استعاری پرهیز می‌کنیم و وضوح را به ملودرام ترجیح می‌دهیم.