Bloemfontein

💡 He says that police told him that his son had collapsed in the city of Bloemfontein and then died in hospital, before he was taken to a mortuary.

او می‌گوید پلیس به او گفته است که پسرش در شهر بلومفونتین از حال رفته و سپس در بیمارستان درگذشته و سپس به سردخانه منتقل شده است.

💡 Samples from Bloemfontein now “must be securely transported to another WADA-accredited laboratory,” the global watchdog said.

این نهاد ناظر جهانی اعلام کرد نمونه‌های گرفته شده از بلومفونتین اکنون «باید به طور ایمن به آزمایشگاه معتبر دیگری که توسط وادا تأیید شده است، منتقل شوند.»

💡 In Bloemfontein, jacarandas painted streets purple while museums traced legal history and rugby occupied entire afternoons.

در بلومفونتین، درختان جوکاراندا خیابان‌ها را بنفش رنگ کردند، در حالی که موزه‌ها تاریخ حقوقی را دنبال می‌کردند و راگبی تمام بعدازظهرها را اشغال کرده بود.

💡 Trains from Bloemfontein crossed open plains at sunset, carriages glowing like patient lanterns.

قطارهایی که از بلومفونتین می‌آمدند، هنگام غروب آفتاب از دشت‌های باز عبور می‌کردند و واگن‌هایشان همچون فانوس‌های صبور می‌درخشیدند.

💡 He went to Grey College, a Bloemfontein school that has moulded a long line of Boks.

او به کالج گری، مدرسه‌ای در بلومفونتین، رفت که نسل طولانی از بوکس‌ها را پرورش داده است.

💡 A conference in Bloemfontein balanced papers with braais, where colleagues became friends over fire, salad, and debated footnotes.

کنفرانسی در بلومفونتین، مقالات را با شام متعادل کرد، جایی که همکاران با آتش، سالاد و بحث در مورد پاورقی‌ها با هم دوست شدند.