blizzard

💡 These walls can climb thousands of feet high and stretch for miles, cutting off the horizon in seconds, similar to a blizzard in winter.

این دیوارها می‌توانند تا هزاران فوت ارتفاع بگیرند و کیلومترها امتداد یابند و در عرض چند ثانیه افق را قطع کنند، شبیه به کولاک زمستانی.

💡 In a blizzard, visibility shrinks thoughts until only warm boots and close friends matter.

در کولاک، دید، افکار را محدود می‌کند تا جایی که فقط چکمه‌های گرم و دوستان نزدیک اهمیت پیدا می‌کنند.

💡 The blizzard sealed us indoors, so soup simmered all day and puzzles sprawled across the table like collaborative cartography.

کولاک ما را در خانه حبس کرده بود، بنابراین سوپ تمام روز آرام آرام می‌جوشید و پازل‌ها مثل نقشه‌کشی گروهی روی میز پخش و پلا بودند.

💡 Then, conveniently timed, the blizzard of headlines yesterday afternoon about the government's plans for compulsory digital ID.

سپس، در زمان مناسبی، طوفانی از تیترهای خبری دیروز بعد از ظهر در مورد برنامه‌های دولت برای اجباری کردن کارت شناسایی دیجیتال منتشر شد.

💡 The play follows a nobleman who mistakes courtesy for admiration until a blizzard forces humility, cooperation, and overdue apologies.

این نمایش داستان اشراف‌زاده‌ای را روایت می‌کند که ادب و نزاکت را با تحسین اشتباه می‌گیرد تا اینکه کولاک او را مجبور به فروتنی، همکاری و عذرخواهی‌های معوقه می‌کند.

💡 The forecast promised a blizzard, and the bakery sold out of bread, jokes, and cinnamon rolls immediately.

پیش‌بینی هوا، کولاک را نوید می‌داد و نانوایی فوراً نان، جوک و رول دارچین خود را فروخت.