blindworm

💡 I occasionally saw a snake, but always of the harmless, blindworm variety.

گهگاه ماری می‌دیدم، اما همیشه از نوع بی‌خطر و کرم کور بود.

💡 Snakes have a long tongue, split for some distance, and made double-forked; the blindworm's tongue has nothing but a little notch upon the tip.

مارها زبان درازی دارند که تا حدودی شکافته و دوشاخه است؛ زبان کرم کور چیزی جز یک بریدگی کوچک در نوک ندارد.

💡 The children are photographed running, climbing, playing hide and seek, bathing in the mud, jumping into water and examining cats, toads, frogs and blindworms.

از بچه‌ها در حال دویدن، بالا رفتن از درخت، قایم‌باشک بازی، حمام کردن در گل و لای، پریدن در آب و معاینه گربه‌ها، وزغ‌ها، قورباغه‌ها و کرم‌های کور عکس گرفته شده است.

💡 You spotted snakes with double tongue, Thorny hedgehogs, be not seen; Newts and blindworms do no wrong, Come not near our Fairy Queen.

مارهایی با زبان دوگانه دیدید، جوجه تیغی‌های خاردار، دیده نشوید؛ سمندرها و کرم‌های کور هیچ اشتباهی نمی‌کنند، به ملکه پری ما نزدیک نشوید.

💡 The walls where hung the warrior's shining casque Are green with moss and mould; The blindworm coils where Queens have slept, nor asks For shelter from the cold.

دیوارهایی که کلاهخود درخشان جنگجو بر آنها آویخته شده، پوشیده از خزه و کپک هستند؛ کرم کور در جایی که ملکه‌ها خوابیده‌اند، چنبره زده و از سرما پناه نمی‌جوید.