blindsight

💡 LeDoux says that the difference is evident in people who have blindsight, who cannot consciously perceive visual stimuli but act as though they can.

لِدو می‌گوید این تفاوت در افرادی که دچار کوربینی هستند، مشهود است؛ کسانی که نمی‌توانند محرک‌های بصری را آگاهانه درک کنند، اما طوری رفتار می‌کنند که انگار می‌توانند.

💡 Blindsight proves that perception and other cognitive functions need not be accompanied by consciousness, according to philosopher Ned Block, an organizer of the meeting.

به گفته‌ی ند بلاک، فیلسوف و یکی از برگزارکنندگان این نشست، کوربینی ثابت می‌کند که ادراک و سایر عملکردهای شناختی لزوماً با آگاهی همراه نیستند.

💡 She was left with the tactile equivalent of ‘blindsight’: Although she no longer felt contact, motion or pressure against her skin, she could still have an emotional reaction to being touched.

او با معادل لمسی «کوربینی» مواجه شد: اگرچه دیگر تماس، حرکت یا فشاری را روی پوست خود احساس نمی‌کرد، اما همچنان می‌توانست نسبت به لمس شدن واکنش عاطفی نشان دهد.

💡 Other scholars disagree with Block’s interpretation of blindsight data, contending that people with blindsight might possess visual awareness even if they insist that they don’t.

سایر محققان با تفسیر بلاک از داده‌های کوربینی مخالفند و معتقدند که افراد مبتلا به کوربینی ممکن است آگاهی بصری داشته باشند، حتی اگر اصرار داشته باشند که ندارند.