blacktop

💡 The county resurfaced blacktop on the hill, finally silencing winter pothole percussion that terrorized coffee cups and suspensions.

این شهرستان آسفالت تپه را دوباره احیا کرد و سرانجام صدای کوبه‌های چاله‌های زمستانی را که فنجان‌های قهوه و معلق بودن در هوا را وحشت‌زده می‌کرد، خاموش کرد.

💡 Summer heat made the blacktop shimmer, and kids chalked galaxies anyway, hopping between planets before popsicles rescued overheated astronauts.

گرمای تابستان باعث می‌شد آسفالت سیاه برق بزند، و بچه‌ها با گچ کهکشان‌ها را نقاشی می‌کردند، و بین سیارات می‌پریدند تا اینکه بستنی یخی فضانوردان گرمازده را نجات داد.

💡 Skateboarders love new blacktop, a smooth canvas for practice sessions that stretch long after streetlights begin their gentle lecturing.

اسکیت‌بازان عاشق آسفالت سیاه جدید هستند، یک بوم صاف برای جلسات تمرین که مدت‌ها پس از روشن شدن چراغ‌های خیابان، کشیده می‌شود.

💡 The blacktop play space increased with the removal of old portable buildings and better access was created to connect to the playfields.

فضای بازی با آسفالت سیاه با حذف ساختمان‌های قدیمی قابل حمل افزایش یافت و دسترسی بهتری برای اتصال به زمین‌های بازی ایجاد شد.

💡 But even if you don’t get that privilege, I can’t think of a better place to stand on the blacktop and imagine what might be down the road.

اما حتی اگر این امتیاز را هم نداشته باشید، نمی‌توانم جای بهتری را برای ایستادن روی آسفالت و تصور آنچه که ممکن است در ادامه‌ی جاده اتفاق بیفتد، تصور کنم.

💡 With nearby MPs training their guns on her, Ziva laid down her weapon and sprawled across the blacktop, looking up at a confused Tali.

در حالی که نمایندگان مجلس در آن نزدیکی اسلحه‌هایشان را به سمت او نشانه گرفته بودند، زیوا سلاحش را زمین گذاشت و روی آسفالت ولو شد و به تالیِ گیج نگاه کرد.