blacklist

💡 To be sure, blacklisting as a strategy to silence support for Palestinian freedom did not begin with Canary Mission.

مطمئناً، قرار دادن نام فلسطین در لیست سیاه به عنوان راهبردی برای ساکت کردن حمایت از آزادی فلسطین با ماموریت قناری آغاز نشد.

💡 Protesters called the proposed bill fascist, citing provisions that criminalized assembly and empowered agencies to blacklist journalists without transparent oversight or judicial review.

معترضان این لایحه پیشنهادی را فاشیستی خواندند و به مفادی اشاره کردند که تجمع را جرم‌انگاری می‌کرد و به آژانس‌ها اختیار می‌داد تا روزنامه‌نگاران را بدون نظارت شفاف یا بررسی قضایی در لیست سیاه قرار دهند.

💡 They point to a culture of silence, where they claim that predators are protected and victims risk being blacklisted, sued or fired.

آنها به فرهنگ سکوت اشاره می‌کنند، فرهنگی که در آن ادعا می‌کنند از شکارچیان محافظت می‌شود و قربانیان در معرض خطر قرار گرفتن در لیست سیاه، شکایت یا اخراج هستند.

💡 Silently, the public slowly decided that the severity of Deen’s actions wasn’t harsh enough to warrant a digital blacklisting.

در سکوت، مردم کم‌کم به این نتیجه رسیدند که شدت اقدامات دین به اندازه‌ای شدید نیست که قرار گرفتن در لیست سیاه دیجیتال را توجیه کند.

💡 A quiet blacklist in hiring practices keeps diversity stagnant; audits and openness disrupt patterns.

یک لیست سیاهِ بی‌سروصدا در شیوه‌های استخدام، تنوع را راکد نگه می‌دارد؛ ممیزی‌ها و شفافیت، الگوها را مختل می‌کنند.

💡 Artists once feared studio blacklist rumors; archives now expose mechanisms that punished dissent.

هنرمندان زمانی از شایعات لیست سیاه استودیوها می‌ترسیدند؛ آرشیوها اکنون سازوکارهایی را افشا می‌کنند که مخالفان را مجازات می‌کردند.