Blackburnian warbler

💡 Our guide pointed out the vibrant orange coat and black crown of the Blackburnian warbler and the gold neck and white “eyebrows” of the yellow-throated warbler.

راهنمای ما به پوشش نارنجی پر جنب و جوش و تاج سیاه سسک بلکبرنی و گردن طلایی و «ابروهای» سفید سسک گلو زرد اشاره کرد.

💡 Migrants like the Blackburnian warbler depend on intact stopover habitat; coffee grown under shade helps more than slogans.

مهاجرانی مانند سسک بلک‌برنی به زیستگاه‌های دست‌نخورده برای توقف نیاز دارند؛ قهوه‌ای که در سایه کشت می‌شود، بیش از شعارها مفید است.

💡 We logged a Blackburnian warbler on the trail app, smiles contagious even among non-birders.

ما یک چکاوک بلکبرنی را در اپلیکیشن مسیر ثبت کردیم، لبخندش حتی در میان کسانی که پرنده‌نگر نیستند هم مسری است.

💡 A sighting of a Canada warbler was the first recorded in Britain and similarly, a Blackburnian warbler was spotted in Ireland for the first time.

مشاهده سسک کانادایی برای اولین بار در بریتانیا ثبت شد و به همین ترتیب، سسک بلکبرنی برای اولین بار در ایرلند مشاهده شد.

💡 The Isles of Scilly, off the western tip of England, have seen a number of errant American birds in the past, including a Blackburnian warbler in October 2022.

جزایر سیلی، در نزدیکی نوک غربی انگلستان، در گذشته شاهد تعدادی از پرندگان سرگردان آمریکایی، از جمله یک چکاوک بلکبرنی در اکتبر 2022، بوده‌اند.

💡 A Blackburnian warbler flared its fiery throat at dawn, electrifying a spruce tip like a tiny lighthouse.

سحرگاهان، یک چکاوک بلکبرنی گلوی آتشین خود را شعله‌ور کرد و نوک صنوبری را مانند یک فانوس دریایی کوچک برق‌آسا ساخت.