black water

💡 The stoker’s diary mentions burns, jokes, and moonlight over black water.

در دفتر خاطرات مرد آتش‌زنه به سوختگی‌ها، شوخی‌ها و نور ماه بر فراز آب‌های سیاه اشاره شده است.

💡 A seal popped up beside the floe, blinking before sliding back into black water with barely a ripple.

یک فک کنار تخته یخ شناور ظاهر شد، پلک زد و قبل از اینکه دوباره با موجی ناچیز به درون آب سیاه سر بخورد، دوباره به درون آن سر خورد.

💡 After heavy rain, the canal ran black water thick with tannins, reflecting warehouses as if polished for company.

پس از باران شدید، آب سیاه و غلیظی از تانن در کانال جاری شد که انبارها را طوری منعکس می‌کرد که انگار برای پذیرایی صیقل داده شده بودند.

💡 A faint gleam from the lighthouse stitched confidence across black water as our boat nosed between sleepy buoys.

در حالی که قایق ما بین شناورهای خواب‌آلود حرکت می‌کرد، نور ضعیفی از فانوس دریایی، اعتماد به نفس را بر فراز آب‌های تیره می‌تاباند.

💡 The wetland blazed with "bur marigold", gold petals reflecting in black water where dragonflies stitched shimmering routes.

تالاب با گل همیشه بهار می‌سوخت، گلبرگ‌های طلایی که در آب سیاه منعکس می‌شدند، جایی که سنجاقک‌ها مسیرهای درخشانی را می‌دوختند.

💡 The RV’s black water tank demanded careful maintenance; gloves, venting, and humility kept campsite friendships intact.

مخزن آب سیاه RV نیاز به نگهداری دقیق داشت؛ دستکش، تهویه مناسب و فروتنی، دوستی‌های محل کمپ را حفظ می‌کرد.