black gnat

💡 We succeeded, however; and presently, across the throat of the upper "run," extended the cast of stone-fly, black gnat, and orange-red spider—possibly the first that ever swept the stream.

با این حال، ما موفق شدیم؛ و کمی بعد، در امتداد گلوگاه «رودخانه» بالایی، هجوم مگس سنگ، پشه سیاه و عنکبوت نارنجی-قرمز - احتمالاً اولین موردی که تا به حال نهر را جارو کرده است - گسترش یافت.

💡 The black Gnat is found on almost all waters.

پشه سیاه تقریباً در تمام آب‌ها یافت می‌شود.

💡 The fly box looked incomplete without a reliable black gnat row.

جعبه مگس بدون یک ردیف مگس سیاه قابل اعتماد ناقص به نظر می‌رسید.

💡 I tied a black gnat with sparse hackle, trusting finesse over flash.

یک پشه سیاه با موهای کم پشت بستم، و به ظرافت به جای برق زدن اعتماد کردم.

💡 Trout took a black gnat pattern eagerly, tiny silhouettes matching evening’s mysterious midges.

تراوت مشتاقانه طرح پشه سیاه را به خود گرفت، سایه‌های کوچکش با پشه‌های مرموز شب‌هنگام مطابقت داشتند.

💡 It is, speaking broadly, first cousin to the Black Gnat, though it is very much larger.

به طور کلی، این حشره پسرعموی پشه سیاه است، هرچند که بسیار بزرگتر است.