black flag

💡 Protesters raised a black flag, signaling dissent without aligning neatly to any single ideology.

معترضان پرچم سیاهی را برافراشتند که نشان‌دهنده‌ی مخالفتشان بود، بدون اینکه کاملاً به یک ایدئولوژی خاص گرایش داشته باشند.

💡 The green and black flag of the opposition, now ubiquitous, stands out.

پرچم سبز و سیاه مخالفان که اکنون همه جا دیده می‌شود، خودنمایی می‌کند.

💡 The sky was a black flag at first light.

آسمان در اولین تابش، همچون پرچمی سیاه بود.

💡 The pirate black flag persists in myth, branding fear with simple, graphic genius.

پرچم سیاه دزدان دریایی همچنان در افسانه‌ها باقی مانده و با نبوغ گرافیکی ساده، ترس را القا می‌کند.

💡 The FBI has said the black flag of the Islamic State group was found inside the vehicle which ploughed into partygoers, along with two suspected improvised explosive devices discovered nearby.

اف‌بی‌آی اعلام کرد که پرچم سیاه گروه تروریستی داعش در داخل خودرویی که به سمت شرکت‌کنندگان در یک مهمانی راند، به همراه دو بمب دست‌ساز مشکوک در نزدیکی آن کشف شده است.

💡 In racing, a black flag ends your fun quickly; rules keep adrenaline from outpacing judgment.

در مسابقات اتومبیل‌رانی، پرچم سیاه به سرعت به تفریح شما پایان می‌دهد؛ قوانین مانع از آن می‌شوند که آدرنالین از قضاوت پیشی بگیرد.