bitter rot

💡 Extension bulletins on bitter rot saved our harvest, turning panic into checklists and copper sprays.

بولتن‌های ترویجی در مورد پوسیدگی تلخ، محصول ما را نجات دادند و وحشت را به چک‌لیست‌ها و اسپری‌های مسی تبدیل کردند.

💡 Does not keep well, rather subject to bitter rot, but a great favorite with house-keepers, and a useful shade tree near the kitchen door.

خوب نگهداری نمی‌شود، بلکه در معرض پوسیدگی تلخ است، اما مورد علاقه‌ی خانه‌داران است و یک درخت سایه‌دار مفید در نزدیکی درب آشپزخانه است.

💡 The fruit is subject to bitter rot, and does not keep well, but may be used for cooking as soon as any other apple, making good sauce in July, when not half grown.

این میوه مستعد پوسیدگی تلخ است و به خوبی نگهداری نمی‌شود، اما می‌توان آن را مانند هر سیب دیگری برای پخت و پز استفاده کرد و در ماه ژوئیه، زمانی که هنوز به طور کامل رشد نکرده است، سس خوبی تهیه کرد.

💡 Bitter Rot.—Our excellent and observing friend, H.N.

پوسیدگی تلخ. - دوست عالی و ناظر ما، HN

💡 Orchard crews spotted bitter rot lesions early, pruning infected clusters before warm rains spread trouble.

کارکنان باغبانی خیلی زود متوجه ضایعات پوسیدگی تلخ شدند و خوشه‌های آلوده را قبل از اینکه باران‌های گرم مشکل‌ساز شوند، هرس کردند.

💡 Storage rooms reduce bitter rot with airflow, sanitation, and the unglamorous habit of checking bins daily.

انبارها با جریان هوا، بهداشت و عادت ناخوشایند بررسی روزانه سطل‌های زباله، پوسیدگی تلخ را کاهش می‌دهند.