bitch

🌐 عوضی

۱) ماده‌سگ؛ معنی اصلی و غیرتوهین‌آمیز در دام‌پزشکی و پرورش حیوانات. ۲) (توهین‌آمیز) فحش به زن یا گاهی مرد، به معنی «زنِ بدزبان/بدجنس»؛ استفاده از آن بسیار بی‌احترامی و زن‌ستیزانه محسوب می‌شود. ۳) به‌عنوان فعل «غر زدن، نق زدن» هم در محاوره می‌آید (to bitch about something).

اسم (noun)

📌 یک سگ ماده.

📌 یک سگ ماده به طور کلی.

📌 زبان عامیانه

📌 یک فرد بدخواه، ناخوشایند، خودخواه، به خصوص یک زن.

📌 استفاده قدیمی‌تر.، یک زن هرزه.

📌 توهین‌آمیز و توهین‌آمیز، به هر زنی.

📌 غیررسمی، شخص، به خصوص زن (اغلب به عنوان اصطلاح خطاب استفاده می‌شود).

📌 زبان عامیانه

📌 یک شکایت.

📌 هر چیز دشوار یا ناخوشایندی.

📌 هر چیز به یاد ماندنی، مخصوصاً چیزی که فوق‌العاده خوب باشد.

📌 عامیانه: تحقیرآمیز، کسی که مطیع یا فرمانبردار کسی است، معمولاً به شیوه‌ای تحقیرآمیز.

📌 عامیانه: تحقیرآمیز و توهین‌آمیز.

📌 مردی که خواسته یا ناخواسته در یک رابطه جنسی، به ویژه با مرد دیگر، تسلیم اراده و کنترل شریک مسلط خود می‌شود، مانند

📌 مرد همجنسگرایی که در رابطه مقعدی مورد دخول قرار می‌گیرد، یا در یک رابطه جنسی نقش مطیع را بر عهده می‌گیرد.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 عامیانه، شکایت کردن؛ گله کردن

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 عامیانه، خراب کردن؛ خرابکاری کردن (گاهی اوقات بعد از آن up ).

جمله سازی با bitch

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Don’t bitch about delays; document them, fix causes, and spare future you the déjà vu.

در مورد تاخیرها غر نزنید؛ آنها را مستند کنید، علل را برطرف کنید و آینده را از تکرار آن نجات دهید.

💡 Rebels fight the redcoats, Ben Franklin bitches about his politically backward son, and America gains its independence.

شورشیان با سربازان ارتش سرخ می‌جنگند، بن فرانکلین از پسر عقب‌مانده سیاسی‌اش بدگویی می‌کند، و آمریکا استقلال خود را به دست می‌آورد.

💡 The bitching and leaving early just makes the fan base look entitled and lacking in football common sense.

غر زدن و زود رفتن فقط باعث میشه هوادارا حق به جانب و فاقد عقل سلیم فوتبالی به نظر بیان.

💡 He bitched constantly about his old car, but he doesn't like his new one either.

او مدام از ماشین قدیمی‌اش غر می‌زد، اما از ماشین جدیدش هم خوشش نمی‌آید.

💡 Headlines love the phrase bitch slap; thoughtful reporting does not.

تیترها عاشق عبارت سیلیِ عوضی هستند؛ گزارش‌های متفکرانه اینطور نیستند.

💡 She reclaimed bitch as armor during negotiations, though language still demands context and consent.

او در طول مذاکرات، سگ ماده را به عنوان زره به کار گرفت، هرچند زبان هنوز هم زمینه و رضایت را می‌طلبد.