bistort

💡 Foragers once used bistort roots, though modern guides emphasize identification, sustainability, and cautious curiosity.

اگرچه راهنماهای امروزی بر شناسایی، پایداری و کنجکاوی محتاطانه تأکید دارند، اما جویندگان غذا زمانی از ریشه‌های گیاه بیستورت استفاده می‌کردند.

💡 Polygonum, po-lig′o-num, n. a kind of plant with many joints, as the bistort, knotweed, &c.—n.pl.

پلی‌گونوم، po-lig′o-num، اسم. نوعی گیاه با بندهای زیاد، مانند بیستورت، علف گره‌گشا و غیره. - اسم. جمع.

💡 During July and August, you’ll likely see meadows with wildflowers like pink mountain heath, bistort and scarlet paintbrush.

در طول ماه‌های ژوئیه و اوت، احتمالاً مراتعی با گل‌های وحشی مانند گل وحشی صورتی کوهی، گل بیستورت و گل قلم‌موی قرمز خواهید دید.

💡 The meadow’s bistort swayed in unison, a soft metronome for our picnic’s lazy afternoon.

صدای هماهنگِ ساز بیستورتِ چمنزار، مترونومِ آرامی برای بعدازظهرِ کسالت‌بارِ پیک‌نیکِ ما بود.

💡 We planted bistort near the pond, its pink bottlebrush flowers charming bees and politely hiding the pump housing.

ما گیاه بیستورت را نزدیک برکه کاشتیم، گل‌های صورتی و براقش زنبورها را مجذوب خود کرده و با ادب محفظه پمپ را پنهان می‌کردند.

💡 Look for heartleaf arnica and blue columbine in the shadows of the trees while paintbrush, elephant heads, bistort and purple fringe grow in the wet areas of the meadows.

در سایه درختان به دنبال آرنیکای برگ قلبی و کلمباین آبی بگردید، در حالی که گیاهان قلم‌مویی، سر فیلی، بیستورت و حاشیه بنفش در مناطق مرطوب چمنزارها رشد می‌کنند.