Bismarck

💡 A bronze statue in Bismarck watched commuters pass, history lingering near coffee stands and courthouse steps.

یک مجسمه برنزی در بیسمارک نظاره‌گر عبور مسافران بود، و تاریخ در نزدیکی دکه‌های قهوه و پله‌های دادگاه به چشم می‌خورد.

💡 He told me that when Trump raised the subject of “German generals,” Kelly responded by asking, “‘Do you mean Bismarck’s generals?’”

او به من گفت وقتی ترامپ موضوع «ژنرال‌های آلمانی» را مطرح کرد، کلی در پاسخ پرسید: «منظورتان ژنرال‌های بیسمارک است؟»

💡 Ballentine contributed to this report from Columbia, Missouri, and Dura contributed from Bismarck, North Dakota.

بالنتین از کلمبیا، میسوری و دورا از بیسمارک، داکوتای شمالی در تهیه این گزارش مشارکت داشتند.

💡 Criminal defense attorney Mark Friese, a former Bismarck police officer, also is among the measure’s backers.

مارک فریز، وکیل مدافع جنایی و افسر سابق پلیس بیسمارک، نیز از جمله حامیان این طرح است.

💡 The pastry shop sells a perfect Bismarck, raspberry jam escaping like a cheerful, inevitable secret.

شیرینی‌فروشی یک مربای تمشک بیسمارک بی‌نظیر می‌فروشد که مثل یک راز شاد و اجتناب‌ناپذیر از آب درمی‌آید.

💡 Bismarck, a 19th century German chancellor, gave us the oft-repeated bromide, and I paraphrase: Laws are like sausages.

بیسمارک، صدراعظم آلمان در قرن نوزدهم، جمله‌ی تکراری و کلیشه‌ای «برومید» را به ما گفت و من آن را به این شکل خلاصه می‌کنم: قوانین مانند سوسیس هستند.