bise

💡 The bise has also become a political tool, symbolizing the closeness of an elected official with his fellow citizens.

این سکه همچنین به یک ابزار سیاسی تبدیل شده است که نمادی از نزدیکی یک مقام منتخب با همشهریانش است.

💡 The French cheek kiss — “la bise” — is more difficult to spot on the red carpet than in typical years.

تشخیص بوسه گونه فرانسوی - "la bise" - روی فرش قرمز دشوارتر از سال‌های معمولی است.

💡 Even before the pandemic, “la bise” was a source of division.

حتی قبل از همه‌گیری، «لا بیز» (la bise) منبع تفرقه بود.

💡 After the bise, the lake showed whitecaps and unusually photogenic clouds marching like disciplined soldiers.

بعد از غروب، دریاچه، ابرهای سفید و ابرهای غیرمعمول و خوش‌عکسی را نشان می‌داد که مانند سربازانی منظم رژه می‌رفتند.

💡 The bise swept across Geneva, a sharp wind that convinces even optimists to carry scarves year-round.

باد شدیدی ژنو را درنوردید، بادی که حتی خوش‌بین‌ها را هم متقاعد می‌کند که در تمام طول سال روسری به همراه داشته باشند.

💡 Locals time commutes around the bise, understanding when bicycles feel heroic and when trams feel wise.

مردم محلی برای رفت و آمد در اطراف بایس وقت می‌گذارند و می‌فهمند که چه زمانی دوچرخه‌سواری قهرمانانه و چه زمانی تراموا عاقلانه به نظر می‌رسد.